There is a book called All Yesterdays that highlights the mistakes made by earlier artistic interpretations of creatures based on their fossils. As a thought experiment, it also includes a section called "All Todays" where artists reinterpret today's fauna based only on their skeletal structure using the same approaches that had been done to dinosaurs for decades.
It's an interesting read for anyone curious about this sort of thing.
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Yesterdays




