Yeah, the second game already had that problem. It was right in the era when everyone thought they needed to copy the quippy, irreverent dialogue from Marvel without understanding why it worked or when not to use it.
The new powers and mobility changes sound good, at least.
A few years ago when I tried switching, this drove me nuts. It's so unintuitive coming from Windows where I use middle mouse all the time in browsers.