Oh no, please argue with me! I always tell my crews to call me out if they disagree. I'm not perfect, I get things wrong. It's hokey but true: safety is a team effort.
I would recommend bringing up the OSHA guidelines as suggestions on how to improve the workplace and thereby worker morale. There likely isn't much that's enforceable that they could report to OSHA as it stands - they seem to be closer to "really damn uncomfortable" territory than imminent danger, but there may be more to this situation I'm not aware of. Getting OSHA in for something unrelated but enforceable is a good tactic too. Keep in mind a certain dipshit administration has cut funding and gutted agencies, so response times may be slow.
I do caution folks to be strategic about speaking up and filing complaints, and to keep a detailed CYA paper trail of EVERYTHING they can for at least a year afterwards, more if they have a sketchy employer. While it's illegal to retaliate, at-will employment makes it really easy to do so anyhow. I know - I, the damn safety person, once got fired for getting hurt on the job!
A lot of folks forget that peaceful protests are a great way to get people together and doing something, even if that something is initially just catharsis. Even if things escalate to... let's say spray painting JD Vance oompa loompa graffiti everywhere... forming up at protests is how you can make that happen.
Thanks for being there. We need more people like you.