I'm specifically saying that's not true. You failed to prevent the death.
Even with the lever being a working break. You'd be correctly blamed for it. But you still didn't cause it.
Failure to fulfill a "what if" scenario you imagined, doesn't create a cause.
What about the illness? Was that not the cause?