Anything that a gaming headset can do (for example, spatial audio), a good music headset can do better. There's nothing special about gaming headsets (aside from the mic of course), ultimately they are just tiny speakers that you steal to your head.
I like to game at night with my Sennheisers running through my hone theater receiver, so I don't wake my family up, and I absolutely love it. The spatial audio on Fortnite allows me to accurately hear where sounds are coming from, and the ambient sounds in GTA V are very immersive... I just about crapped my self the first time a thunderstorm happened while playing with headphones.
WTF man, you gotta turn that MEGA BASS on!