It doesn't, at least in principle.
It's built into the aperture f-number because it does, just like entrance pupil diameter does. Thus, it answers OP's real question about why exposure isn't changing even when the entrance pupil diameter changes: because focal length is also changing and ultimately you're arriving at the same f/1.4 f-number.
https://en.wikipedia.org/wiki/F-number
Have I said anything else?
Yes, you said: "This is not the case in this context"
You went way beyond that
I'm just talking about how focal length and entrance pupil diameter both go into the aperture f-number for the purposes of exposure. That's literally how the f-number is mathematically defined.
This has nothing to do with exposure purposes at all, but about how much light is collected.
How much light is collected is not the same as exposure, indeed. But it's a component of exposure that affects the exposure.
And as the context was FF vs APS-C and the size of aperture, what you wrote was hardly helpful.
What I wrote applies in the context of different format sizes. It also applies in the context of the same format size.
All the ones I think I might ever use, yes. I'll delete the ones I won't have a use for.
Separate folders for separate sessions/events and categories.
Export them, upload them, delete them locally.
But I keep my catalog files which have the edit information.