You underestimate how important hands are to the human dominance. Cephalopods have tentacles, and 8 of them. That's the only thing even slightly comparable to hands. Beaks and bird feet developing industry? Not happening.
While dolphins and crows are as intelligent as your average American, they simply lack the means to manipulate the world in a way that leads to technological development.
You fundamentaly misunderstand evolution if you think a bird wing would evolve into a hand.
You're thinking about it like intelligent design. This would be a good idea, so it will surely happen.
Evolution requires many generations of slight variations each being slightly beneficial over the last.
Crows would sooner develop hand like feet than lose their wings.
Edit:
Also, we're talking about mining? Let's put a crow wing and octopus tentacle in an arm wrestling match. The octopus crushes the whole crow, bones and all, with one tentacle. It's not even close. Birds are fucking fragile.