EQ'ing that bass in is effortless. Got a 4.4mm cable for them with a nice braid.
I do gaming with them and it just feels so freaking wide.
I'm a percussion guy. Drums and intricate percussive ellements, in music, sound blissful.
Try listening to Dinossaur - OTR Remix, close your eyes and have fun.
It's so subjective in some areas that there isn't a "centralised" data base or resource channel for this kinda stuff.
I get my bearing from reddit (not too much tho), head-fi, a few reviewers such as Resolve from The Headphone Show, Crinacle, and a few others.
I can't get a neat unanimous answer on DACs/Amps anywhere.
For me is just searching and getting a grasp of what the majority have to say about the subject.
Though I'm not best person to ask about these things.
You can try to join the Headphones Show discord and ask Resolve himself.
He's usually prone to conversation.