If they work with a standard 3.5mm cable, using them with that would avoid all the hassle? Yes there would be a cable but it would never spam you with battery notifications as they would never run out of battery.
I don't see any other options I am afraid, if you want to keep using those headphones.