The authors of the report speak of “deliberate negligence” on the part of Ottawa. They explain that by allowing exports to the United States without oversight, the government avoids debates in Parliament and legal challenges. This allows it to protect the profits of the Canadian death industry.
So in short the headline is a lie. The Canadian government is not involved. It’s Canadian made goods which are being sent to the USA, which are being sent to Israel.
Better headline would be: Canadian Companies still shipping out goods to Israel and we think Canadian Government should stop them.