In mergers and acquisitions this happens quite a bit to smaller companies. Logitech may have wanted some technology from the company. Could've been something we don't even know about. Maybe even their production facility.
Who knows, but once aquired Jaybird now has Logitech as a boss to answer to. They may have certain numbers they are expected to meet. Or some kind of deadline on a release. When they fail to meet the new expectations is when you see the small company disappear. Unfortunately a lot of what might make a smaller company good or liked just doesn't fit in with giant corporate machines like Logitech.
Sony LDAC is compatible with just about anything that isn't Apple. Apt X (specifically HD and Adaptive) will run on pretty much anything that has a Qualcomm chipset. So again pretty much any phone that isn't Apple.
They're just codecs for higher than 16bit wireless audio. They should be compatible with any Android device running anything higher than 8.0. All are part of open source Android since 2020
Point being, you don't have to really make sure the phone you're looking at "has it".